Haskala Autoren

Moses Mendelssohn - Bibliographie

 

nach Herrmann M. Z. Meyer, zusammengestellt von Andreas Kennecke

Gesamtausgaben, Teilsammlungen und Auszügen

  1. Mosis Mendelssohn: Opera philosophica, quae e Germanico in Latinum traducit Josephus Grossinger, 2 Teile, Wien/Leipzig (J. G. Mössle)1784, 232 S., 1 Bl. Errata; 281 S., 1 Bl.) SBBPK: 168162
  2. Moses Mendelssohns kleine philosophische Schriften. Mit einer Skizze seines Lebens und Charakters von D. Jenisch, Prediger an der Marienkirche, Berlin (Friedrich Vieweg) 1789, 3 Bl., 250 S. SBBPK: 168163
  3. Opere filosofiche di Mosè Mendelssohn volgarizzate e fornite d'ann. e di memorie spettanti alla sua vita dal Dr. Francesco Pizzetti, dal dottore Francesco Pizzetti, professore di logica e metafisica nella R. Univers. Di Parma, 2 Teile, Parma (Reale Tipografia) 1800, 1 Bl., CXVI, 264 S., 1 BI., 239 S. SBBPK: 168165
  4. Friedländer, David: Moses Mendelessohn. Fragmente von ihm und über ihn. Für Gönner und Freunde aus der Zeitschrift Jedidja abgedruckt, Berlin (Friedrich Enslin) 1819, 89 S. SBBPK: 168167
  5. Moses Mendelssohn's sämmtliche Werke. 12 Bände, Ofen [Bd 6-9: Ofen u. Gross-Wardein] (Paul Burian) 1819-1825. SBBPK: 168168
  6. Moses Mendelssohn's gesammelte Schriften. Herausgegeben von G. B. Mendelssohn. In 7 Bänden, Leipzig (F. A. Brockhaus) 1843-1845, 2 Bl., 398 S.; VI, 451 S.; VI, 480 S., VI, 599 S.; XXXVI, 564 S.; XXXII, 724 S.; VIII, 455 S.; LV, 493 S. SBBPK: 168174

Einzelausgaben

  1. Philosophische Gespräche, Berlin (Christian Friedrich Voß) 1755. 108 S. SBBPK: 168187
  2. Über die Empfindungen, Berlin (Christian Friedrich Voß) 1755, 210 S., 3 Bl., SBBPK: 168188
  3. Lettere Filosofische di Moise Mendelssohn. Sui Sentimenti o sia Sulla Natura del Piacere. Dal Tedesco in Italiano recate dal Carlo Ferdinandi, Trieste (Presso Giovanni Torricella) 1797, 3 Bl., 162 S., 4 Bl., SBBPK: 168216
  4. Pope ein Metaphysiker! Von Mendelssohn und Lessing. Beilage zu den Analekten für die Litteratur von Gotthold Ephraim Lessing, Bern (Hallersche Buchhandlung) 1787, 63 S. SBBPK: 167884
  5. [Johann Jacob Rousseau, Bürgers zu Genf:] Abhandlung von dem Ursprunge der Ungleichheit unter den Menschen und worauf sie sich gründe. Ins Deutsche übersetzt mit einem Schreiben an den Magister Leßing und einem Briefe Voltairens an den Verfasser vermehret, Berlin (Christian Friedrich Voß) 1756, 256 S. SBBPK: 168189
  6. A thanksgiving sermon, for the important and astonishing victory obtain'd on the fifth of December, 1757, by the glorious King of Prussia, over the united and far superior forces of the Austrians in Silesia. Preach'd on the Sabbath of the 10th of the said month, at the synagogue of the Jews in Berlin, by David Hirschel Franckel. Translated from the German original, printed at Berlin for W. Reeve in Fleet-Street 1758, [Price Six-pence] 24 S., SBBPK: 168219
  7. ביאור מלות ההגיון להרמב"ם ז"ל עם פירוש מספיק, Logica R. Moris Maimonidis, cum explicatione R. Samson Kalir atque Censura Amplissimae Facultatis Philosophiae Academiae, Frankfurt an der Oder (Grilo) 1761, 3, 36 Bl. SBBPK: 168191
  8. ביאור מלות ההגיון להרמב"ם [Mit einem bisher unbekannten Kommentar und mit dem Kusari II des David ben Nieto. Hrsg. v. dem stud. med. Dov Beer ben Arje Leb Halevi ben R. Jehuda aus Wisocki in Lithauen ben R. Samuel aus der Familie des Mahar'scha, d. i. Samuel Ideles], Berlin 1765, 4, 27, 11 Bl. SBBPK: 168193
  9. ביאור מלות ההגיון להרמב"ם [Mit dem Kommentar Moses Mendelssohns, dritte Auflage, unter Aufsicht des Philosophen herausgegeben von Aron Secharja Jaroslaw Friedenthal], Berlin (Jüdische Freyschule) 1784, 4, 30 Bl. SBBPK: 168194
  10. באור מלות ההגיון / להרמב"ם ... נדפס זה ג"פ עם פי' ... ר' משה דעסויא. ועתה נדפס זה הפעם הד' עם פירושו הג' והושם עליו נוספות הגההות מהמדקדק מוה' איצק סאטנאב, וגם מיני ההקשים ה"ה מתוארים בשרד הציור, ברלין [דפוס חברת חינוך נערים], מ'ל'ו'ת' ה'ה'ג'י'ו'ן' [תקנ"ה]. [Mit vielen Zusätzen, Berichtigungen und Zeichnungen von Isaak Satanow), Berlin (Jüdische Freyschule) 1794, 47 BI. SBBPK: 168195
  11. Philosophische Schriften. Erster Theil, Berlin (Christian Friedrich Voß) 1761, 8 BI., 256 S. SBBPK: 168284.
  12. Philosophische Schriften. Zweyter Theil, Berlin (Christian Friedrich Voß) 1761, 1 BI., 228 S. SBBPK: 168284.
  13. Verhandeling over het verhevene en naive in de fraeje wetenschappen. Uit het Hoogduitsch van Moses Mendelszoon, Twede Uitgave met Verbeteringen, Utrecht (Samuel de Waal) 1774, 3 BI., XXIV, 71 S. SBBPK: 168218
  14. Über die Hauptgrundsätze der schönen Künste und Wissenschaften, Berlin 1777, 52 S. SBBPK: 168217
  15. Dissertation, qui a remporté le prix proposé par l'Academie Royale des sciences et belles-lettres de Prusse, sur la nature, les espèces, et les degrés de l'évidence ; Avec les pièces qui ont concouru, Berlin (Haude & Spener) 1764, XX, 87 S. SBBPK: 168220
  16. Abhandlung über die Evidenz in Metaphysischen Wissenschaften, welche den von der Königlichen Akademie der Wissenschaften in Berlin auf das Jahr 1763 ausgesetzten Preis erhalten hat, von Moses Mendelsohn aus Berlin. Nebst noch einer Abhandlung über dieselbe Materie welche die Akademie nächst der ersten für die beste gehalten hat, Berlin (Haude & Spener) 1764, 1 BI., 99 S. SBBPK: 168220
  17. Phädon oder über die Unsterblichkeit der Seele in drey Gesprächen, Berlin/Stettin (Friedrich Nicolai) 1767, 6 Bl., 309 S. SBBPK: 168222
  18. Phädon oder über die Unsterblichkeit der Seele in drey Gesprächen. Von Moses Mendelssohn. Vermehrt mit den Zweifeln und dem Orakel, über die Bestimmung des Menschen von eben diesem Verfasser. Neue Ausgabe, Amsterdam 1767, 6 Bl., 252 S. SBBPK: 168223
  19. Phédon, ou Dialogues socratiques sur l'immortalité de l'âme. Écrit en Allemand par Moïse Fils de Mendel, et traduit par M. Burja, Berlin (Haude & Spener) 1772, XVI, 279 S. SBBPK : 168252
  20. פעדון (Aus dem Deutschen übersetzt von Jesaia Beer-Bing aus Metz). Berlin (Jüdischen Freyschule) [5547] 1787, 5, 52 Bl. SBBPK: 168258
  21. Phedon, off Over de onsterflykheid der ziele, in drie t'zamenspraaken. Door Moses Mendelszoon. Naar dem tweeden verbeterden druk dit het Hoogduitsch vertaald, s'Graavenhaage (Pieter van Cleef) 1769, X, 211 S. SBBPK:168261
  22. Fedone. O dell'immortalità dell'anima. In tre dialoghi di Moise Mendelssohn. Tradotto dal tedesco in italiano da Carlo Ferdinandi, Coira (Giacomo Otto) 1773, 367 S. SBBPK: Nq 9484
  23. Fedone, ossia Della spiritualità ed immortalità dell'anima. Di Moses Mendelsshon. Traduzione italiana di M. J. Ravá, Venedig (Traduttore) 1806, XII, 227 S. SBBPK: 168263
  24. Schreiben an den Herrn Diaconus Lavater zu Zürich. Berlin und Stettin (Friedrich Nicolai) 1770, 32 S. SBBPK: 168276
  25. Johann Caspar Lavaters Zueignungsschrift der Bonnetischen philosophischen Untersuchung der Beweise für das Christenthum an Herrn Moses Mendelssohn in Berlin und Schreiben an den Herrn Diaconus Lavater zu Zürich von Moses Mendelssohn. Auf Kosten guter Freunde, 1770, 32 S. SBBPK: 168282
  26. Brief van Moses Mendelszoon aen den Heer Diaken Lavater te Zurich. Waerin hy rekenschap geeft van zyne gehechtheid aen het Joodsche Geloof. Uit het Hoogduitsch, Utrecht (J. van Schoohoven, en Compagnie) 1770, 1 Bl., 21 S. SBBPK: 168280
  27. Lettres juives du célèbre Mendels-Sohn, Philosophe de Berlin. Avec les remarques et réponses de Monsieur le Docteur Kölble et autres savants hommes. Recueil mémorable concernant le Judaïsme, Frankfurt/Main und La Haye (Aus depuis de La Compagnie) 1771, 368 S. SBBPK: 168295
  28. Der Prediger Salomo mit einer kurzen und ausreichenden Erklärung nach dem Wort-Verstand zum Nutzen der Studierenden von dem Verfasser des Phädon. Aus dem Hebräischen übersetzt von dem Übersetzer der Mischnah, Anspach (Jacob Christoph Posch) 1771, 16 Bl., 164 S.) SBBPK: 168271
  29. Ritualgesetze der Juden, betreffend Erbschaften, Vormundschaftssachen, Testamente und Ehesachen, in so weit sie das Mein und Dein angehen. Entworfen von dem Verfasser der Philosophischen Schriften, auf Veranlassung und unter Aufsicht R. Hirschel Lewin, Oberrabbiners zu Berlin, Berlin (Christian Friedrich Voß)1778, 6 Bl., XXII, 267 S.) SBBPK: 168305
  30. Dubno, Salomon (Hrsg.): עלים לתרופה (Blätter zur Heilung, welche herausgegeben werden sollen in jeder Stadt, allerorts, wo das Wort des Königs der Ewigkeiten und seine Gesetze hinreichen, zu erwecken die Herzen der Gebefreudigen im Volke, auf daß sie kommen zur Subskription auf die fünf Bücher der Thora, wohl durchgesehen, welche gedruckt werden, s. G. w, mit deutscher Übersetzung und mit Erklärung der Wörter und Sachen in der heiligen Sprache und mit dem Buche Tikkun Sofrim, Amsterdam (Abraham Probst) 1778, 6 BI., 18 hebr. pag. BI. SBBPK: 168313
  31. Probe einer jüdisch-deutschen Übersetzung der Fünf Bücher Moses von Herrn Moses Mendelssohn nebst rabbinischen Erläuterungen und einer am Ende angehängten Elegie übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Christian Gottlob Meyer, Göttingen (Johann Christian Dieterich) 1780, 4 BI., XXXII, 127 S. SBBPK: 168314
  32. ספר נתיבות השלום (Sefer Neübot Haschalom. Das Buch der Wege des Friedens, das ist ein Werk, enthaltend die fünf Bücher der Thora mit Tikkun Sofrim, deutscher Übersetzung und Erklärung), Berlin (George Friedrich Starke) 1783, 3 Teile: [25], 299 Bl.; 204 Bl.; 218 Bl. SBBPK: 168315
  33. Die fünf Bücher Mose, zum Gebrauch der jüdischdeutschen Nation nach der Übersetzung des Herrn Moses Mendelssohn. Erstes Buch, Berlin/Stettin (Friedrich Nicolai) 1780, XVI, 317 S. SBBPK: 168316
  34. Friedländer, David (Hrsg.): Lesebuch für Jüdische Kinder. Zum Besten der Jüdischen Freyschule, Berlin (Christian Friedrich Voß und Sohn) 1779, 1 BI., 46 S., 1 Tafel), SBBPK: 168323
  35. Manasseh Ben Israel: Rettung der Juden. Aus dem Englischen übersetzt. Nebst einer Vorrede von Moses Mendelssohn. Als ein Anhang zu des Hrn. Kriegsraths Dohm Abhandlung: Ueber die bürgerliche Verbesserung der Juden, Berlin/Stettin (Friedrich Nicolai) 1782, LII, 64 S. SBBPK:168334
  36. תשועת ישראל (Teschuat Israel. Die Ehrenrettung Israels eine, Apologie des Judentums, verfasst von Menasse ben Israel, die er Cromwell überreichte. Ins Deutsche übersetzt von MM und in die Heilige Sprache von Simon ben Isaak Bloch Halevi.) Wien (Anton Schmid) 1813, 21 BI., 53 S. SBBPK: 168337
  37. Jerusalem oder über religiöse Macht und Judenthum, Berlin (Friedrich Maurer) 1783, 93, 141 S. SBBPK: 168342
  38. Jerusalem. A treatise an ecclesiastical authority and Judaism. Translated from the German by M. Samuels. 2 vols. London (Longman) 1838, 3 BI., IX S., 1 BI., 329 S.; 371 S. SBBPK: 168346
  39. ירושלים (Jerusalem ... übersetzt ins Hebräische und mit Anmerkungen versehen durch Abraham Bär Gottlober, Schitomir (A. S. Schadow) 1867, XXX, 123 S. SBBPK: 168347
  40. Die Psalmen. Uebersetzt von Moses Mendelssohn, Berlin (Friedrich Maurer) 1783, XII, 354 S. SBBPK: 168366
  41. Die Psalmen. Zweite, rechtmäßige und verbesserte Auflage, Berlin (Friedrich Maurer) 1788, XII, 358 S., 1 Bl. SBBPK: 168368
  42. ספר זמירות ישראל (Die Psalmen im Urtext mit einer Transkription der Mendelssohnschen Übersetzung in hebräischen Buchstaben, einem Kommentar von Joel Brill (Löwe) und der Einleitung und Erklärung von Obadja Sforno), 4 Teile, Berlin (Jüdische Freyschule) 1785; 1786; 1788; 1790, 5, 76 BI.; 5, 57 BI.; 5, 71 BI.; 5, 71 Bl.; 5, 71, 2 Bl. SBBPK: 168371
  43. ספר זמירות ישראל (Das Buch der Gesänge Israels. Von Chanania Elchanan Hai Hakohen.) Livorno (Elieser Sadun) 1793, 16 S. SBBPK: 168373
  44. דייעטשע איברזעצונג מן תהלים פאן משה דעסוי זצ"ל (Psalmen in deutscher Übersetzung von Moses Mendelssohn), Basel (Wilhelm Haas) 1826, 1 BI., 147 S. SBBPK: 168377
  45. Moses Mendelssohn's Abhandlung von der Unkörperlichkeit der menschlichen Seele. Izt zum ersten Mal zum Druck befördert, Wien (Sebastian Hartl) 1785, 79 S. SBBPK: 168382
  46. Moses Mendelssohns Morgenstunden oder Vorlesungen über das Daseyn Gottes. Erster Theil, Berlin (Christian Friedrich Voß und Sohn) 1785, 7 BI., 330 S., XL S. SBBPK: 168190
  47. Torre, Lelio della (Übersetzer): Saggio di traduzione delle ore del mattino di Moses Mendelssohn che nelle auspicatissime nozze Sacerdoti-Trieste Lelio della Torre delle doti egregie dell'inclita sposaculto ingegno nobil cuore ammiratore sincero a lei qual lieve omaggio alle sue vere virtuù spezialmente dedicava, Padua (Min Agosto) 1843, VII S. SBBPK: 168389
  48. Moses Mendelssohn an die Freunde Lessings. Ein Anhang zu Herrn Jacobi Briefwechsel über die Lehre des Spinoza, Berlin (Christian Friedrich Voß und Sohn) 1786, XXIV, 87 S. SBBPK: 168393
  49. Moses Mendelssohns kurze Abhandlung von der Unsterblichkeit der Seele aus dem Ebräischen übersetzt von H. J., Berlin/Stettin (Friedrich Nicolai) 1787, 3 BI., 34 S., 3 Bl. SBBPK: 168411
  50. ספר הנפש (Sefer Hanefesch. Das Buch über die Seele. Eine kurze Zusammenfassung des Inhaltes von „Phädon“ und eine Mitteilung über Sokrates.) Nebst einer deutschen Übersetzung von Herrn Friedländer. Gedruckt nach der Ausgabe Berlin 1787, Brünn (Joseph Roßmann) 1798, 4, 11, 10 Bl. SBBPK: 168412
  51. שלמות צורות הנפש (Enthält den Mendelssohnschen Text in Auszügen mit Anmerkungen des Herausgebers Meir Elchanan Fürth, Dessau (Ch. Schlieder) 1811, 67 S.SBBPK: 168413
  52. Abhandlung über das Kommerz zwischen Seele und Körper von Moses Mendelssohn. Aus dem Hebräischen übersetzt von Salomon Anschel, Kandidaten der Philosophie auf der Universität zu Bonn, Frankfurt a. M. (Abshovischen Schriften) 1788, 4 BI., 63 S. SBBPK: 168414
  53. מגלת שיר השירים מתורגמת אשכנזית על ידי הרב רבנו משה בן מנחם זצ"ל ונלוה אליו באור המלות מאת אהרן בן-וואלף ומרעהו יואל ברי"ל חברים לחברת שוחרי הטוב והתושיה ברלין בדפוס חברת חנוך נערים התקמ"ח (Das Hohe Lied. Mit deutscher Übersetzung von Moses Mendelssohn und Worterklärung nach dem druckfertigen Manuskript aus Mendelssohns Nachlaß herausgegeben von Aaron ben Wolf und Joel Bril, Mitgliedern der Gesellschaft zur Förderung des Guten und Edlen), Berlin (Jüdische Freyschule) 1788, 5, 33 BI. SBBPK: 168415
  54. (Jedajah ben Abraham Bedarschi Hapenini:) ספר בחינת עולם (Bechinoth Olam. Aus dem Hebräischen frei übersetzt von Hirsch Berlin, Fürth 1819, XVI, 104 S., SBBPK: 168416

-------------------------------------------------------------------

Meyer, Herrmann M. Zadok: Moses-Mendelssohn-Bibliographie. Mit einigen Ergänzungen zur Geistesgeschichte des ausgehenden 18. Jahrhunderts. Mit einer Einführung von Hans Herzfeld, Berlin (de Gruyter) 1965.

....

DeutschEnglish

Kontakt

Universität Potsdam

Philosophische Fakultät
Prof. Dr. Christoph Schulte
Am Neuen Palais 10,
Haus 6 / Zi. 1.04
14469 Potsdam
Tel.: 0331/ 977-1240
E-Mail: haskala.net@uni-potsdam.de

Universität Potsdam, Philosophische Fakultät, Haskala.net